Elopement in Japan: der komplette Guide zu Papieren, Orten und Fotos

Der rechtliche Teil: fragen Sie die zwei Stellen, die entscheiden

Hier ist die Form davon, und nur die Form. Eine Ehe entsteht in Japan durch die Registrierung, nicht durch eine Zeremonie: Ein Paar reicht ein Eheformular bei einer Stadt- oder Bezirksverwaltung ein, und diese Einreichung ist der rechtliche Akt. Von ausländischen Staatsangehörigen wird in der Regel ein Nachweis verlangt, dass sie nach dem Recht ihres Heimatlandes heiraten dürfen — meist über ein Dokument ihrer Botschaft oder ihres Konsulats in Japan, ein Ehefähigkeitszeugnis oder eine eidesstattliche Erklärung. Pässe und japanische Übersetzungen gehören üblicherweise dazu, und das Formular hat Felder für Unterschriften von Trauzeugen.

Jeder dieser Sätze hat Ausnahmen. Was Ihre Botschaft ausstellt, ob sie überhaupt etwas ausstellt, was die Behörde vor Ihnen akzeptiert, wie lange das alles dauert — es hängt von Staatsangehörigkeit und Amt ab, und es ändert sich. US-Bürger etwa können ihre Erklärung nicht mehr in der Botschaft in Japan beglaubigen lassen und werden an die Bezirksverwaltung verwiesen. Genau solche Änderungen machen einen Blogbeitrag zur falschen Quelle.

Also: Wenden Sie sich an Ihre eigene Botschaft oder Ihr Konsulat in Japan und an die konkrete Verwaltung, bei der Sie einreichen wollen, bevor Sie Flüge oder eine Location buchen. Fragen Sie beide schriftlich nach den Anforderungen und fragen Sie kurz vor dem Termin noch einmal nach. Übernehmen Sie keinen Zeitplan, keine Dokumentenliste und kein Versprechen von jemandem, der nicht eine dieser beiden Stellen ist — auch nicht von uns.

Sehr viele Paare nehmen den einfacheren Weg und heiraten vor oder nach der Reise rechtlich zu Hause. Und beachten Sie, was aus dem ersten Absatz folgt: Eine Zeremonie hier — an einem Schrein, in einem Garten, in einer verschneiten Gasse — registriert von sich aus gar nichts. Das macht die Planung frei. Feiern Sie die Zeremonie, die Sie wollen, dort, wo Sie wollen, und lassen Sie die Papiere ihren eigenen Zeitplan haben.

Die symbolische Zeremonie, die die meisten Paare tatsächlich feiern

Die übliche Form eines Elopements in Japan sind zwanzig Minuten Gelübde an einem Ort, der etwas bedeutet, zu zweit oder zu viert. Manche Paare bringen einen Zeremonienleiter mit; viele lesen einander vor, ganz ohne Trauredner. Manche bringen zwei Freunde als Zeugen mit, manche niemanden und rufen hinterher zu Hause an.

Wo Sie das abhalten dürfen, ist die einzige echte Einschränkung. Ein Park, ein Flussufer oder eine Straße ist öffentlich, aber Inszenierung bleibt Inszenierung, und eine Zeremonie, die einen Weg oder ein Schreintor blockiert, ist auch im Freien ein Problem. Ein Tempel- oder Schreingarten ist der Grund dieses Ortes und braucht dessen Erlaubnis, die manche geben und manche nicht. Ein Ryokan-Garten, ein gemietetes Stadthaus oder eine Hotelterrasse gehört dem Betrieb und ist meist das einfachste Ja, geklärt bei der Buchung. Fragen Sie vorher und schriftlich; mit dem Kleid anzureisen und zu hoffen, endet damit, dass Paare ihre Gelübde auf einem Parkplatz sprechen.

Eine Schreinzeremonie, wenn Sie eine wollen

Eine Shinto-Zeremonie am Schrein — shinzenshiki — ist für ausländische Paare eine echte Möglichkeit, organisiert über den Schrein selbst oder über ein Hotel beziehungsweise einen Veranstalter, der mit einem zusammenarbeitet. Es ist ein kleiner, formeller Ritus, geleitet von einem Priester, meist auf Japanisch, mit Platz für Familienmaß statt für eine Menge, und meist in traditioneller Kleidung, die der Anbieter stellt und anlegt.

Nicht jeder Schrein bietet das Besuchern an, und die, die es tun, setzen eigene Bedingungen. Der Teil, der für Fotos zählt: Schreine schränken das Fotografieren während des Ritus häufig ein — mal auf den eigenen oder einen zugelassenen Fotografen, mal auf feste Positionen, mal gar nicht in der Halle. Am Tag selbst ist nichts davon verhandelbar, vorher ist alles davon erfragbar — klären Sie in einer Nachricht den Ablauf, wer dabei sein darf, was Sie tragen, wie lange es dauert und was fotografiert werden darf, und planen Sie die Porträts draußen, davor oder danach.

Kyoto: ein Garten und eine Gasse, bevor die Läden öffnen

Kyoto ist die naheliegende Wahl und hat sie verdient. Die Gassen von Higashiyama unterhalb des Kiyomizu-dera sind im ersten Licht leer und blau und um neun voll; ein Tempelgarten in der letzten Stunde vor Schließung gibt Ihnen tiefe Sonne, Moos und keine Busse; das Katsura-Ufer in Arashiyama funktioniert, wenn der Bambushain eine Schlange ist.

Die Einschränkung ist, dass Kyotos bester Grund Tempeln und Schreinen mit eigenen Regeln gehört, und die Wochen, die Sie am meisten wollen — Kirschblüte Ende März und Anfang April, Herbstlaub ab Mitte November —, sind die Wochen, in denen diese Orte am wenigsten Ja zu einem organisierten Shooting sagen. Planen Sie die Zeremonie dort, wo Sie selbst bestimmen, und die Fotos rund um die öffentlichen Straßen und den Fluss; eine Tempelerlaubnis ist ein Bonus.

Hakone: ein Ryokan, der See und die Zedernstiege

Hakone ist der Tag zu zweit, in dem überhaupt keine Stadt vorkommt. Ein Ryokan mit privatem Onsen-Bad gibt Ihnen Tatami, einen Garten und einen warmen Ort zum Umziehen; der Ashi-See gibt Ihnen Nebel im Morgengrauen, das zinnoberrote Torii im Wasser und Zedernstufen hinauf zum Schrein; und an einem klaren Wintermorgen steht der Fuji am anderen Ende des Sees. Es sind etwa zwei Stunden hinaus — der Odakyu Romancecar von Shinjuku nach Hakone-Yumoto, dann ein Bus hinüber zum See.

Ryokan sind private Betriebe mit klaren Ansichten zum Fotografieren in gemeinsamen Räumen und zu externen Dienstleistern. Fragen Sie bei der Buchung, und rechnen Sie damit, dass die Antwort regelt, wo eine Fotografin arbeiten darf und zu welchen Zeiten.

Nikko und Takayama: Zedern, Lack und Schnee

Nikko wählen Paare, die etwas Älteres und Dunkleres wollen als einen Garten: eine geschnitzte und lackierte Schreinanlage unter riesigen Kryptomerien und Zedernalleen rund um die Stadt, die für sich schon ein Rahmen sind. Es ist ein Welterbe im Betrieb mit eigenen Regeln für organisiertes Fotografieren — fragen Sie früh über das Schreinbüro an. Das Laub erreicht die Höhen über der Stadt ab etwa Mitte Oktober, einen Monat vor Kyoto, und der Winter dort ist richtig kalt.

Takayama jenseits der Berge ist die Schneefassung: dunkle Holzfassaden in den Sanmachi-Gassen, Morgenmärkte am Fluss, schwerer und verlässlicher Schnee im Januar und Februar und die strohgedeckten Häuser von Shirakawa-go in Reichweite. Schnellzüge klettern hinauf, und das Winterwetter sperrt gelegentlich Straßen und Buslinien ringsum — planen Sie einen Reservetag ein und prüfen Sie die Lage.

Der Ablauf eines Tages zu zweit

Beginnen Sie vor Sonnenaufgang mit Porträts in einer leeren Gasse oder am Seeufer, solange das Licht weich ist und niemand unterwegs. Zurück ins Zimmer, ordentlich essen, aufwärmen, umziehen. Die Zeremonie liegt am späten Vormittag oder in der letzten Stunde Tageslicht, wenn der Ort wieder ruhig ist. Das Abendessen ist ein Lokal, das Sie vor Wochen reserviert haben: Die guten kleinen Häuser in Kyoto und Takayama nehmen niemanden ohne Reservierung.

Zwei Dinge fressen den Tag. Das Ankleiden ist das eine: Kimono-Ankleiden ist ein Termin bei einer Fachkraft, Haare und Make-up ein weiterer, und keines davon lässt sich stauchen. Das andere sind die Wege — ein Ort pro Tag, und niemals ein Morgen in Kyoto mit einem Abend in Hakone.

Nehmen Sie möglichst einen Werktag und meiden Sie die Golden Week Ende April, Obon Mitte August und die Neujahrstage, wenn die Schreine am vollsten sind und viele kleine Betriebe schließen; Blütenwoche und die Herbstwochenenden im November sind fast so voll. Ein Dienstag Anfang Dezember gibt Ihnen mehr Japan für sich als ein Samstag im April.

Kimono oder Kleid — und wo man sich umzieht

Beides funktioniert, der Unterschied liegt in der Logistik, nicht im Aussehen. Ein gemieteter Kimono, oder Kimono und Hakama für zwei, kommt mit Ankleiden und meist mit Frisur; Sie werden im Laden angekleidet und bewegen sich im Tempo, das die Kleidung zulässt — auf Stufen und Kies langsamer, als Sie denken. Ein Kleid tragen Sie selbst, und das Problem wird das Umziehen: Im Freien gibt es dafür kaum Orte, also nehmen Sie ein Zimmer in der Nähe des Shootings oder gleich ein Ryokan oder Stadthaus für den Tag.

Das Wetter entscheidet mehr als der Geschmack: Schnee und ein schulterfreies Kleid ergeben eine kurze Session, und die Augustfeuchte tut dasselbe mit Seide.

Ein Elopement-Shooting in Japan planen

Buchen Sie den Tag um einen Ort und eine Lichtstunde herum, nicht um eine Liste von Orten. Ein paar Stunden decken Zeremonie und Porträts ordentlich ab; ein ganzer Tag deckt die Session im Morgengrauen, die Zeremonie und den Abend ab, mit den Pausen, die Sie zum Aufwärmen und Umziehen brauchen. Alles Ehrgeizigere ist ein Reiseplan, kein Hochzeitstag.

Sagen Sie der Fotografin vor allem anderen, was dieser Tag ist: zwei Menschen, Gelübde, keine Gäste — und welche Teile privat sind. Sie weiß, welches Schreinbüro auf E-Mails antwortet, welcher Garten im November für Shootings zu ist, und wo man steht, damit Sie beide vergessen, dass sie da ist.

Was ein Elopement-Shooting üblicherweise umfasst, können Sie nachlesen, und einen Fotografen buchen geht online.